广播字幕使用尖端技术和语音语言技巧，将口语准确地转化为文本, in real-time.
如果你有兴趣发展技能，帮助那些耳聋或听力困难的人在家里工作，可以考虑获得CART/广播字幕的高级证书.
Program Details
安诺卡技术学院通信访问实时翻译(CART)和广播字幕证书是一个16学分的课程. The program consists of a core of machine shorthand realtime theory; speedbuilding and accuracy courses; captioning technology and procedures courses; and courses to help students become familiar with the Deaf community.
学生使用法庭报告/字幕软件和目前在工业中使用的设备. CART和广播字幕证书的中心目标是训练学生在计算机兼容的速记机上编写无冲突的机器速记, 利用行业标准的实时翻译率为98.5%的逐字准确率，或更高，180-200字每分钟(wpm)的可变速度.
- Write a realtime translation theory.
- Demonstrate competency in English, law/legal terminology, anatomy/medical terminology, captioning technology and procedures, and current events.
- Transcribe a minimum of three (3), (5) five-minute, (2) two-voice, non-realtime tests with a minimum of 97 percent accuracy, dictated at a minimum speed of 225 wpm.
- Transcribe a minimum of three (3), (5) 5分钟的实时文学测试，逐字准确率至少为97%, dictated at a minimum speed of 180 wpm.
- Write three (3), 15分钟的实时文学广播材料需要180 WPM(音节和/或字数)98.5 percent verbatim accuracy, following NCRA’s What is an Error? guidelines. 教练将从每15分钟的录音中随机选择5分钟进行评分.
- Write two (2), 30-minute class lectures, meeting/seminar programs, or Web cast meeting segments with a goal of 98.5 percent verbatim accuracy, or higher, with variable speeds of 180-200 wpm, following NCRA’s What is an Error? guidelines. 教练将从每30分钟的考试中随机选择5分钟进行评分.
- 参加实习，实习期间有25小时的实际写作和15小时的研究和词典编写.
完成广播字幕/CART证书允许毕业生在各种环境中工作，无论是作为广播字幕还是作为CART提供者.
广播字幕使用实时机器速记技能来创建你在电视上看到的字幕. 这个字幕是为了让聋哑人和重听人能够观看电视广播而制作的. 广播解说员的工作是为现场节目做解说.
CART是有听力障碍的人可以要求的一项服务，作为手语翻译的替代方案. 它属于《vns85978威尼斯城官网》(ADA)，是提供平等获得服务的一种方式. 毕业生可以在法律、教育和各种贸易领域找到CART提供者的工作.
Wage information is available from the Minnesota Department of Education and the Minnesota Department of Employment and Economic Development.
Concurrent admission to the Judicial Reporting AAS degree program 或目前的就业在法庭报告领域与指导员的批准是入学本证书课程所需的.
笔记本电脑，速记机，Case CATalyst学生软件或专业软件. 在购买任何设备之前，请向指导老师了解具体要求. Also see Tuition and Fees for more information.
参加一次虚拟之旅，了解一下在安诺卡理工大学做范围检查/校对学生是什么感觉.
Some courses in this program may require a prerequisite. Please see course descriptions for more details.
Program Sequence
| Fall Semester | 10 | |
|---|---|---|
| ASL 1000 | Deaf Studies/Culture (Goal 7) | 3 |
| JRBC 2120 | Realtime Reporting VI |
4
|
| JRBC 2127 | Broadcast Captioning & CART Procedures & Research |
3
|
| Second Semester | 6 | |
| Technical Elective | Please see advisor |
4
|
| JRBC 2135 | Broadcast Captioning & CART Internship |
2
|
CART和广播字幕证书可以亲自或在线完成.
Students can choose to complete this program part-time. 非全日制学生比按照官方课程指南上列出的全日制顺序学习的学生需要更长的时间来完成他们的课程. Because every course may not be offered each semester, 对于兼职学生来说，向他们的指导老师寻求帮助来规划他们的长期计划是很重要的, part-time course sequence.
If you need help picking out your first semester courses, reach out to your faculty advisor or enrollment services.
JRBC 2120和JRBC 2135必须以B或更高的成绩完成. 该课程要求的所有其他课程必须以C或更高的成绩完成.
Faculty
Enrollment Services
EnrollmentServices@elmasimemlak.net
763-576-7710
Current Students
JRBC 2120和JRBC 2135必须以B或更高的成绩完成. 该课程要求的所有其他课程必须以C或更高的成绩完成.
Start Dates:
Fall semester: August
Spring semester: January
Upcoming Events:
Important Dates:
Jennifer Sati
JSati@elmasimemlak.net
Enrollment Services
EnrollmentServices@elmasimemlak.net
763-576-7710
Take the Next Step
